Å kunne navngi kroppsdeler på italiensk er en av de første og mest praktiske ferdighetene du kan tilegne deg, enten du skal til legen, beskrive et plagg, eller bare uttrykke deg mer fullstendig.
Å kunne navngi kroppsdeler på italiensk er en av de første og mest praktiske ferdighetene du kan tilegne deg, enten du skal til legen, beskrive et plagg, eller bare uttrykke deg mer fullstendig.
Den korte versjonen
il corpokroppen
la testahodet
la manohånden
il piedefoten
il braccioarmen
la gambabenet
Enten du har vondt et sted, skal forklare en bevegelse, eller bare vil utvide vokabularet ditt, er kroppsdeler et essensielt tema. I motsetning til norsk, der kjønnene ikke spiller en like stor rolle for substantiver, er det viktig å huske om en kroppsdel er maskulin (il) eller feminin (la) på italiensk.
Hvordan sier man 'kroppsdeler' på italiensk?
il corpo
/il ˈkɔrpo/
kroppen
le parti del corpo
/le ˈparti del ˈkɔrpo/
kroppsdelene
Legg merke til at corpo er maskulint, derav il corpo. Når vi snakker om 'deler', blir det flertall og feminint: le parti. Dette er et godt eksempel på at man må være oppmerksom på kjønn og tall, som er avgjørende for riktig artikkel og adjektivbøyning.
Kulturnotat
Hender som språk
I Italia er hendene nesten like uttrykksfulle som stemmen. Å kunne navngi dem – le mani – er bare starten. Mange italienske gester involverer spesifikke håndbevegelser som kommuniserer alt fra frustrasjon til glede, uten et eneste ord.
De vanligste kroppsdelene
la testa
/la ˈtesta/
hodet
i capelli
/i kaˈpɛlli/
håret (flertall)
il viso / la faccia
/il ˈvizo / la ˈfattʃa/
ansiktet
gli occhi
/ʎi ˈɔkki/
øynene (entall: l'occhio)
il naso
/il ˈnazo/
nesen
la bocca
/la ˈbokka/
munnen
le orecchie
/le oˈrɛkkje/
ørene (entall: l'orecchio)
il collo
/il ˈkɔllo/
halsen / nakken
il braccio
/il ˈbrattʃo/
armen
la mano
/la ˈmano/
hånden
il dito
/il ˈdito/
fingeren
la gamba
/la ˈɡamba/
benet
il ginocchio
/il dʒiˈnɔkkjo/
kneet
il piede
/il ˈpjɛde/
foten
Hvordan snakke om smerte?
En av de mest nyttige anvendelsene av dette vokabularet er å beskrive hvor du har vondt. På italiensk bruker man ofte verbet avere (å ha) med preposisjonen a (i/på) og den bestemte artikkelen.
DuHo mal di testa.Jeg har vondt i hodet.
VennOh, mi dispiace! Hai preso qualcosa?Åh, så trist! Har du tatt noe?
DuSì, ma ho anche mal di schiena.Ja, men jeg har også vondt i ryggen.
✕
Ho male la testa. → Ho mal di testa. Man bruker mal di + kroppsdel for generell smerte. Male betyr 'vondt', men strukturen er spesifikk.
✕
Il mia mano. → La mia mano.Mano er feminint, så det må ha den feminine artikkelen la og possessivt pronomen mia.
Språket er som en kropp – hver del har sin funksjon og sitt eget liv.Ukjent
❧
Er alle kroppsdeler maskuline eller feminine?
Ja, på italiensk har alle substantiver, inkludert kroppsdeler, et grammatisk kjønn – enten maskulint eller feminint. Det er viktig å lære dette sammen med ordet, da det påvirker artikler (il/la) og adjektiver som beskriver dem. Det er ingen nøytrum som i norsk.
Hvorfor er det viktig å lære kjønnene på kroppsdelene?
Å kjenne kjønnet er avgjørende for å snakke korrekt italiensk. Det bestemmer hvilken bestemt artikkel du bruker (il for maskulin, la for feminin) og hvordan du bøyer adjektiver. For eksempel sier du la mano piccola (den lille hånden), men il piede piccolo (den lille foten). Feil kjønn kan gjøre setningen vanskelig å forstå eller til og med feil.
Finnes det noen morsomme uttrykk med kroppsdeler?
Absolutt! Italiensk er full av uttrykk med kroppsdeler. For eksempel, in bocca al lupo! (i ulvens munn!) betyr 'lykke til!', og svaret er crepi! (må den dø!). Et annet er non avere peli sulla lingua (ikke ha hår på tungen), som betyr å være veldig direkte og ærlig. De er morsomme å lære og bruke!
Når du først har mestret disse grunnleggende ordene, vil du oppdage hvor mye lettere det blir å navigere i hverdagssituasjoner i Italia. Fra å beskrive et sår til å komplimentere noens øyne, er kroppsdelene et flott sted å starte din italienske reise.
Practice it for real
Now try it yourself — out loud.
Lær og husk kroppsdeler med våre interaktive øvelser.