01Hvordan snakker jeg om hva jeg gjør hver dag?
På italiensk, når du snakker om handlinger du gjør mot deg selv, som å våkne, stå opp eller kle på deg, bruker du ofte refleksive verb. Dette er litt annerledes enn på norsk, der vi bare sier «jeg våkner». På italiensk legger du til et lite pronomen som mi (meg), ti (deg), si (seg) osv. foran verbet.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Mi sveglio /mi zˈvɛʎʎo/ | Jeg våkner | |
Mi alzo /mi ˈaltso/ | Jeg står opp | |
Mi lavo /mi ˈlavo/ | Jeg vasker meg | |
Mi vesto /mi ˈvɛsto/ | Jeg kler på meg | |
Mi pettino /mi ˈpɛttino/ | Jeg grer meg | |
Mi trucco /mi ˈtrukko/ | Jeg sminker meg |
Italiensk frokost er lett
På norsk sier vi «jeg spiser frokost», men på italiensk er det vanlig å bruke uttrykket fare colazione (å lage/gjøre frokost). Frokosten er ofte lett – en kaffe og en søt bakst, som en cornetto. En stor, mettende frokost er sjelden.
02Hvordan snakker jeg om måltider?
Mens mange av morgenrutinene er refleksive, er måltidene ofte uttrykt med ikke-refleksive verb eller faste uttrykk. Husk at italienerne spiser lunsj og middag senere enn vi er vant til i Norge!
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Faccio colazione /ˈfattʃo kolaˈtsjone/ | Jeg spiser frokost | |
Pranzo /ˈprantso/ | Jeg spiser lunsj | |
Ceno /ˈtʃeno/ | Jeg spiser middag | |
Vado a dormire /ˈvado a dorˈmire/ | Jeg legger meg / går og sover |
- Io sveglio → Mi sveglio Husk det refleksive pronomenet mi når du snakker om å våkne selv.
- Mangio colazione → Faccio colazione Fare colazione er det faste uttrykket for å spise frokost, ikke mangiare.
Hvorfor er noen verb refleksive og andre ikke?
Må jeg alltid bruke 'io' foran verbet?
Hva er forskjellen mellom 'vado a dormire' og 'dormo'?
Med disse enkle verbene og uttrykkene er du godt rustet til å fortelle om din daglige rutine på italiensk. Øv deg på å sette dem sammen, og snart vil du snakke om dagen din som en ekte italiener!
Now try it yourself — out loud.
Bygg setninger om dagen din.
Øv på dette i Sentiero →