01Når uttales 'sc' som 'sj'?
Dette er den lyden mange nordmenn synes er vanskeligst, men regelen er enkel: Når 'sc' følges av en e eller en i, får den en myk 'sj'-lyd. Tenk på den norske lyden i ord som 'skjære' eller 'skje'. Den er stemmeløs, altså vibrerer ikke stemmebåndene dine.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
scena /ˈʃɛːna/ | scene | |
sciare /ˈʃjaːre/ | å stå på ski | |
pesce /ˈpeʃʃe/ | fisk | |
uscire /uˈʃiːre/ | å gå ut |
Scusi betyr unnskyld
Du vil ofte høre 'scusi' (unnskyld) i Italia, for eksempel hvis du skal passere noen på gaten eller spørre om veien. Lyden er den samme 'sj'-lyden du finner i 'scena'.
02Når uttales 'sch' som 'sk'?
Hvis du ser 'sch' i et italiensk ord, er det for å signalisere at 'sc' skal beholde sin harde 'sk'-lyd, selv foran e eller i. Tenk på den norske 'sk'-lyden i 'skole' eller 'skate'.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
schiena /ˈskjɛːna/ | rygg | |
scheda /ˈskɛːda/ | kort (f.eks. SIM-kort) | |
schermo /ˈskɛrmo/ | skjerm | |
schifo /ˈskiːfo/ | avsky, vemmelse |
03Når uttales 'sc' også som 'sk'?
I alle andre tilfeller enn 'sc' foran e eller i, uttales 'sc' som en hard 'sk'-lyd, akkurat som 'sch'. Dette gjelder når 'sc' følges av a, o, u eller en hvilken som helst konsonant.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
scala /ˈskaːla/ | trapp, stige | |
scuola /ˈskuɔːla/ | skole | |
scoprire /skoˈpriːre/ | å oppdage | |
scrivere /ˈskriːvere/ | å skrive |
- skjola → scuola Ikke bruk 'sj'-lyden her, 'u' etter 'sc' gir hard 'sk'.
- skjifo → schifo Selv om det er 'i', gjør 'h'-en 'sc'-lyden hard.
Øvelse gjør mester – lytt til italienske ord og gjenta dem høyt.
Hva er den vanligste feilen nordmenn gjør med 'sc'?
Er det noen unntak fra reglene for 'sc' og 'sch'?
Finnes det andre italienske lyder som ligner på 'sj'?
Now try it yourself — out loud.
Hør og gjenta ordene for å mestre uttalen.
Øv på dette i Sentiero →