Ber du om en gelato eller en cena, kan feil uttale gi deg tomme blikk. «C» og «g» på italiensk følger et enkelt mønster, og når du lærer det, blir talen din mye mer naturlig. Nøkkelen er hvilken vokal som kommer etter.
01De myke lydene: ciao og gelato
Tenk på «c» i ciao eller «g» i gelato. Dette er de myke lydene. De oppstår når «c» eller «g» følges av en i eller en e. For «c» uttales det som «tsj» (engelsk «ch» i church). For «g» blir det «dsj» (engelsk «j» i jump).
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Ciao /ˈtʃao/ | Hei / Ha det | |
Cena /ˈtʃeːna/ | Middag | |
Gelato /dʒeˈlaːto/ | Iskrem | |
Giorno /ˈdʒorno/ | Dag |
02De harde lydene: casa og gatto
Nå til de harde lydene, ofte mer intuitive for oss. Når «c» følges av a, o, u eller en h, blir det en «k»-lyd, som i «bil». Når «g» følges av a, o, u eller h, blir det en hard «g», som i «gå». Tenk på ord som casa og gatto. Det er derfor chi uttales «ki» og ghi uttales «gi» — h-en gjør lyden hard.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Casa /ˈkaːsa/ | Hus / Hjem | |
Come /ˈkoːme/ | Hvordan | |
Gatto /ˈɡatto/ | Katt | |
Grazie /ˈɡrattsje/ | Takk |
Hvorfor tydelige lyder betyr noe
Italienere setter stor pris på at du prøver, selv om du gjør noen feil. Å få «c» og «g» riktig utgjør en merkbar forskjell, særlig når du bestiller mat. Å be om «ke-lato» i stedet for «dsje-lato» kan gi litt morsom forvirring — eller i det minste et vennlig smil.
- Se-na (for *cena*) → Tsje-na (/ˈtʃeːna/) «c» før «e» er myk, som «ch» i engelsk church.
- Ge-la-to (for *gelato*) → Dsje-la-to (/dʒeˈlaːto/) «g» før «e» er myk, som «j» i engelsk jump.
- Si-ao (for *ciao*) → Tsjao (/ˈtʃao/) «c» før «i» er myk, som «ch» i engelsk cheese.
Litt oppmerksomhet på disse lydene gjør italiensken din straks mer forståelig og naturlig.
Gjelder reglene også doble «cc» og «gg»?
Finnes det unntak fra disse reglene?
Hvordan øver jeg effektivt på disse lydene?
Now try it yourself — out loud.
Hør og gjenta vanlige italienske ord og fraser.
Øv på dette i Sentiero →