Quick answerGelato uttales dsje-LA-to (IPA /dʒeˈlato/). «G»-en er myk — «dsj»-lyden i engelsk «jam» — fordi den står foran «e». Legg trykket på «LA», og hold «e» og «o» rene: ingen norsk «g» og ingen «åu»-gliding på slutten.
Regelen som styrer gelato går gjennom halve menyen. Foran «e» eller «i» blir en italiensk «g» til en «dsj»-lyd; foran «a», «o» eller «u» holder den seg hard. Gelato har «ge», så det åpner med den myke «dsj».
01Myk foran E og I
Si gelato, gelo, giro og du hører den myke «dsj». Bytt vokal, og den hardner: gatto, gonna, gusto. Samme bokstav, motsatt lyd — vokalen som følger er bryteren.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Gelato /dʒeˈlato/ | italiensk iskrem | |
Giro /ˈdʒiro/ | en runde, en sving | |
Gennaio /dʒenˈnajo/ | januar |
Si «un gelato» med myk «dsj» og trykket på «LA»: dsje-LA-to. Motoren lytter etter rene vokaler og riktig trykkstavelse.
- GE-la-to → dsje-LA-to Foran «e» er den italienske «g»-en myk, ikke den harde «g»-en i «gutt».
- dsje-LA-tåu → dsje-LA-to Hold siste vokal som en ren «o», uten «u»-gliding på slutten.
Ikke bare italiensk for iskrem
Gelato kjernes langsommere og serveres litt varmere enn industriell iskrem, med mindre fett og en tettere, mer intens smak. Be om den in coppetta (i beger) eller in cono (i kjeks).
Vokalen etter «g» er bryteren: «e» og «i» gjør den myk.
Hvorfor er «g»-en myk i gelato, men hard i «spaghetti»?
Hvor ligger trykket?
Er flertallet «gelatoer»?
Now try it yourself — out loud.
Si ordet høyt og la motoren sjekke vokalene og trykket.
Øv dette i Sentiero →