Quick answerTiramisù uttales ti-ra-mi-SU (IPA /tiramiˈsu/). Fire jevne stavelser, så et tydelig dytt på den siste — det er det aksenten på «ù» markerer. Hold hver vokal kort og ren; ikke strekk midten til «mii».
Navnet er en hel setning: tira mi sù, «dra meg opp» — kaffe-og-kakao-oppkviken. Si det som tre små ord dyttet sammen, så faller trykket akkurat der aksenten sitter, på siste «sù».
01Aksenten er en instruksjon
Når et italiensk ord ender på en trykksterk vokal, legger stavemåten til en aksent: caffè, però, tiramisù. Den er ikke til pynt — den ber deg lande på den siste stavelsen i stedet for å skli av den slik norsk gjerne gjør.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Tiramisù /tiramiˈsu/ | kaffe- og mascarponedessert | |
Caffè /kafˈfɛ/ | kaffe | |
Però /peˈrɔ/ | men, imidlertid |
Si «un tiramisù» og dytt den siste stavelsen: ti-ra-mi-SU. Motoren lytter etter hvor trykket ditt lander.
- ti-RA-mi-su → ti-ra-mi-SU Trykket hører hjemme på siste stavelse, ikke den andre.
- ti-ra-MII-su → ti-ra-mi-SU «S»-en holdes skarp, og vekten er på «su», ikke «mi».
En dessert som betyr «dra meg opp»
Tiramisù er en dessert uten steking, lagd av kaffedynkede savoiardi, mascarpone og kakao. Navnet leses bokstavelig som «dra meg opp» — et nikk til koffeinen og sukkeret.
Aksenten er ikke pynt; den er en finger som peker på stavelsen du legger trykk på.
Hvorfor har tiramisù aksent, men «pizza» ikke?
Er «s»-en en myk «z»-lyd?
Hvor mange stavelser er det?
Now try it yourself — out loud.
Si ordet høyt og la motoren sjekke hvor trykket ditt lander.
Øv dette i Sentiero →