For å spørre om veien i Italia, bruk frasen Scusi, per andare a...? ('Unnskyld, hvordan kommer jeg til...?'). For å forstå svaret, lytt etter nøkkelord som destra (høyre), sinistra (venstre), og sempre dritto (rett frem). Legg alltid til et høflig per favore ('vær så snill') og grazie ('takk').
01Hvordan spør jeg om veien?
Det viktigste er å starte høflig. I Italia er det vanlig å bruke Scusi (formelt 'unnskyld') når du henvender deg til fremmede. Deretter kan du spørre direkte hvor noe er. Husk at italienerne ofte er veldig hjelpsomme og gjerne vil vise deg veien!
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Scusi, per andare a...? /ˈskuːzi per anˈdaːre a/ | Unnskyld, hvordan kommer jeg til...? | |
Dov'è...? /doˈvɛ/ | Hvor er...? | |
La stazione /la statˈtsjoːne/ | Stasjonen | |
Il centro /il ˈtʃɛntro/ | Sentrum | |
Il bagno /il ˈbaɲɲo/ | Toalettet |
Vær høflig, men direkte
Italienere setter pris på direkte spørsmål, spesielt fra turister som prøver å snakke språket. Ikke vær redd for å spørre. Et smil og et grazie etterpå kommer du langt med!
02Hvordan forstår jeg veibeskrivelsen?
Når du har spurt, vil du sannsynligvis få en rekke instruksjoner. De viktigste ordene å lytte etter er retninger og avstand. Nordmenn er vant til å tenke i 'gater', men italienerne bruker ofte 'veier' (strada) eller 'plasser' (piazza).
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Girare a destra /dʒiˈraːre a ˈdɛstra/ | Sving til høyre | |
Girare a sinistra /dʒiˈraːre a siˈnistra/ | Sving til venstre | |
Andare sempre dritto /anˈdaːre ˈsɛmpre ˈdritto/ | Gå rett frem | |
Al semaforo /al semaˈfɔːro/ | Ved trafikklyset | |
Alla rotonda /alla roˈtonda/ | Ved rundkjøringen | |
Dopo il ponte /ˈdoːpo il ˈponte/ | Etter broen | |
È qui vicino /ɛ kwi viˈtʃiːno/ | Det er like i nærheten | |
È lontano /ɛ lonˈtaːno/ | Det er langt |
- Dov'è il Colosseo? → Scusi, per andare al Colosseo? Direkte 'hvor er' er litt for brått. Start med 'Scusi, per andare a...' for å være mer høflig og spørre om veien, ikke bare lokalisering.
- Andare dritto → Andare sempre dritto Legg til sempre ('alltid') for å understreke at du skal fortsette rett frem, ikke bare gå litt rett frem.
Hva om jeg ikke forstår svaret?
Er det vanlig å spørre om veien på gaten i Italia?
Bør jeg bruke kart-apper i stedet?
Now try it yourself — out loud.
Lær å navigere i italienske gater med selvtillit.
Øv på dette i Sentiero →