Kelneren trekker ut stolen din, rekker deg en meny på størrelse med en avis, og venter. Prego. Vær så god. Her er alt du trenger for å bestille med selvtillit.
Quick answer
På restaurant i Italia klarer du deg med noen få linjer: un tavolo per due, per favore (et bord til to), vorrei… (jeg vil gjerne ha…) når du bestiller, og il conto, per favore når du vil betale — regningen kommer aldri av seg selv. Bruk vorrei, ikke voglio: det er det høflige registeret.
Et italiensk måltid har satser — antipasto, primo, secondo, dolce — og du trenger ikke bestille alle. Det du trenger, er en håndfull fraser til å navigere menyen, spørre hva som er godt, og gjøre opp regningen uten den klossete nølingen. Her er de.
Frasene som bærer måltidet
Trykk på en linje for å høre den uttalt.
Ordforråd · al ristorante
Un tavolo per due/un ˈtaːvolo per ˈdue/
et bord for to
Cosa mi consiglia?/ˈkɔza mi konˈsiʎʎa/
hva anbefaler du?
Per me…/per ˈme/
for meg… (når du bestiller)
Il conto, per favore/il ˈkonto/
regningen, takk
Å bestille, i praksis
CamerierePrego, cosa prendete?Vær så god — hva skal dere ha?
DuCosa mi consiglia?Hva anbefaler du?
CameriereLe tagliatelle sono ottime oggi.Tagliatellen er utmerket i dag.
DuPerfetto. Per me le tagliatelle.Perfekt. Tagliatelle for meg.
Nå bestiller du
Kjør måltidet selv. Skriv hver linje, eller trykk på mikrofonen og si den.
Be om et bord for to.
RevealUn tavolo per due, per favore/un ˈtaːvolo per ˈduːe per faˈvore/Et bord for to, takk.
Si at du vil bestille.
RevealVorrei ordinare/vorˈrɛi ordiˈnaːre/Jeg vil gjerne bestille.
Be om regningen.
RevealIl conto, per favore/il ˈkonto per faˈvore/Regningen, takk.
Spør om dere betaler ved bordet eller ved kassa.
RevealPaghiamo al tavolo o alla cassa?/paˈɡjaːmo al ˈtaːvolo o ˈalla ˈkassa/Betaler vi ved bordet eller ved kassa?
Tip — tap 🎙 to say it, 🔊 to hear it. Speaking practice needs a browser that supports speech input.
Vanlige spørsmål
Hvordan ber jeg om et bord?
Un tavolo per due, per favore — et bord til to, takk. Har du bestilt: ho prenotato a nome… (jeg har reservert under navnet…).
Hvordan bestiller jeg høflig på italiensk?
Bruk vorrei («jeg vil gjerne ha»): vorrei la carbonara, per favore. Prendo… («jeg tar…») er også naturlig. Unngå voglio — det låter brått.
Hvorfor kommer ikke regningen?
I Italia kommer regningen aldri før du ber om den — å legge den på bordet uoppfordret ville vært å jage deg ut. Si il conto, per favore når du er klar.
Hva er «coperto» på regningen?
Et fast beløp per person (som regel 1–3 euro) for brød og kuvert. Det er normalt, lovlig og står i menyen — verken lureri eller tips.
Må jeg tipse i Italia?
Nei — service er inkludert, og tips forventes ikke. Å runde opp eller legge igjen et par euro for god service settes pris på, men kreves aldri.
Hva er rettene på en italiensk meny?
Antipasto (forrett), primo (pasta, ris eller suppe), secondo (kjøtt eller fisk) med contorno (tilbehør), så dolce (dessert). Ingen bestiller alt — bare en primo eller en secondo er helt greit.
Vi snakkes, Aleksander
Practice it for real
Now try it yourself — out loud.
Kjør hele måltidet i Sentiero — bestill, still spørsmål og betal, høyt.
