Quick answerDen italienske byen Bologna uttales bo-LO-nja (IPA /boˈloɲɲa/). «Gn» er én myk «nj», som i champagne; trykket lander på midtstavelsen «LO»; og siste «a» står full. Det er tre stavelser — ikke det tostavelses «ba-LÅ-ni».
På engelsk flatet et pålegg ut denne stolte byens navn til baloney, og de to drev fra hverandre. Den italienske Bologna har tre klare stavelser, en myk «gn» i midten, og tyngden på det andre slaget. Si det fullt ut, så dukker byen opp igjen.
01Legg tyngden i midten
Italiensk legger som regel trykket på nest siste stavelse, og Bologna følger regelen — bo-LO-nja. Len deg tydelig på «LO», og la første og siste stavelse være lette og jevne. Det ene sterke slaget er det som gir navnet form — bommer du på det, faller ordet sammen.
| Italian | Meaning | Hear |
|---|---|---|
Bologna /boˈloɲɲa/ | en by i Nord-Italia | |
Napoli /ˈnaːpoli/ | Napoli (trykk på første stavelse) | |
Torino /toˈriːno/ | Torino (trykk på midten) |
02Og «gn» holder seg myk
«Gn» i midten er én myk, nasal lyd — «nj» i champagne, «ñ» på spansk. Ikke del den i «g» pluss «n». La den gli rett fra det trykksterke «LO» over i en full, klingende «a» til slutt. Alle italienske ord ender på en klar vokal, og dette er intet unntak.
Si «Bologna» og legg det sterke slaget på midtstavelsen — bo-LO-nja. Hold første og siste lette. Motoren lytter til hvor trykket faller.
- ba-LÅ-ni → bo-LO-nja Det er det engelske pålegget. Byen beholder den myke 'gn' og en full 'a'.
- bo-LOG-na (hard g) → bo-LO-nja Ikke del 'g' og 'n' — det er én myk 'nj'-lyd.
La Grassa, la Dotta, la Rossa
Bologna har tre kjælenavn — la Grassa (den fete, for maten), la Dotta (den lærde, hjem til Europas eldste universitet) og la Rossa (den røde, for takene). Kjøttsausen vi kaller «bolognese» heter der ganske enkelt ragù.
Si alle tre stavelsene, så trer byen fram bak pålegget.
Så det ligner ikke på «baloney»?
Uttales den siste «a»-en virkelig?
Hvilken stavelse har trykk?
Now try it yourself — out loud.
Si det høyt og la motoren sjekke trykket.
Øv dette i Sentiero →