Idioms · Conversations

Che Succede? How Italians Ask 'What's Going On'

Q: Is Che succede? formal or informal?

Che succede? is generally informal. You would use it with friends, family, or people you know well. In a very formal setting, or with someone you don't know, you might opt for a more formal inquiry like C'è qualche problema? (Is there a problem?).

Q: Can I use Che succede? to ask for news?

Yes, absolutely! It's very common to use Che succede? or Che succede di bello? to ask friends if anything new or interesting has happened in their lives since you last spoke. It's a friendly way to catch up.

When you hear a sudden noise, see a friend with a worried face, or just want to catch up, Che succede? is your go-to phrase in Italian.

Imagine you're strolling through a bustling piazza and suddenly hear a loud crash, or you meet a friend who looks visibly upset. In English, you'd instinctively ask, 'What's going on?' or 'What happened?' In Italian, the most common, direct, and versatile way to express this is Che succede? It literally translates to 'What happens?' but functions exactly as 'What's going on?' or 'What's up?'

The short version

Che succede?What's going on? / What's happening? (General, versatile)
Cosa c'è?What is there? / What's wrong? (More personal, implies a problem)
Come va?How's it going? (Casual greeting)

It's a phrase you'll hear constantly, from friends catching up over coffee to someone reacting to an unexpected event. It's informal, friendly, and gets straight to the point.

When do you use Che succede?

It's perfect for both casual greetings and unexpected situations.

The Italian 'What's up?'

Che succede? often carries a slight implication of curiosity or even concern, more so than a simple 'What's up?' in English. It's rarely just a throwaway greeting; there's usually a genuine desire to know more.

AmicoCiao! Che succede di bello?Hi! What's good happening?
TuNiente di che, al solito. E tu?Nothing much, same as usual. And you?
PassanteOh no, che succede qui?Oh no, what's going on here?
TuNon lo so, c'è stato un piccolo incidente.I don't know, there was a small accident.

❧

Are there other ways to ask 'What's going on?'

Yes, depending on the context and your intention.

Cosa c'è?

/ˈkɔza tʃɛ/

What is there? / What's wrong?

Che hai?

/ke ˈai/

What do you have? / What's wrong with you?

Come va?

/ˈkome va/

How's it going? / How are you?

Novità?

/noviˈta/

News? (Short for Ci sono novità?)

Cosa c'è? and Che hai? are often used when you perceive something is wrong with someone. If a friend looks sad, you might ask Cosa c'è? or Che hai? to express concern. Come va? is a much lighter, more general greeting, similar to 'How are you?' or 'How's it going?'

The beauty of Italian lies in its nuances – a single phrase can speak volumes.

Cosa succede? → Che succede? While cosa also means 'what', che is much more common and natural in this specific idiom.
Come stai? → Che succede? Come stai? is 'How are you?' It's a greeting, not an inquiry about events or problems.

Is *Che succede?* formal or informal?

Che succede? is generally informal. You would use it with friends, family, or people you know well. In a very formal setting, or with someone you don't know, you might opt for a more formal inquiry like C'è qualche problema? (Is there a problem?).

Can I use *Che succede?* to ask for news?

Yes, absolutely! It's very common to use Che succede? or Che succede di bello? to ask friends if anything new or interesting has happened in their lives since you last spoke. It's a friendly way to catch up.

So next time you're in Italy and want to know what's unfolding around you, or simply want to check in with a friend, remember Che succede? – it's your key to unlocking a little more of the everyday Italian conversation.

Practice it for real

Now try it yourself — out loud.

Master essential Italian phrases for real conversations.

Practice this in Sentiero →