Little words · Nuance

Mastering 'Appunto': The Italian Word for 'Exactly' and 'Right'

Q: What's the difference between 'appunto' and 'esatto'?

Both mean 'exactly'. Esatto (or esattamente) is slightly more formal and always means 'exact' or 'correct'. Appunto carries the same meaning but also has the secondary function of picking up a thought, and feels a bit more conversational and emphatic in its 'exactly' usage.

There are some Italian words that, once you learn them, you hear everywhere – and appunto is one of the most satisfying.

This tiny adverb, appunto, packs a punch, carrying two distinct yet related meanings. Most commonly, it means 'exactly' or 'precisely', confirming agreement or accuracy. It also functions as a way to resume a thought or conversation, similar to 'as I was saying' or 'right, so...'

The short version

Appunto!Exactly! / Precisely! (used to agree)
Appunto, come dicevo...Right, as I was saying...
È appunto quello che penso.That's exactly what I think.

How do you use 'appunto' to say 'exactly'?

It's a quick, emphatic way to agree.

This is appunto's most frequent use. When someone says something you completely agree with, or accurately describes a situation, a simple Appunto! is all you need. It's concise, natural, and makes you sound like a local. You can also embed it directly into a sentence to emphasize precision.

È appunto quello che intendevo.

/ɛ apˈpunto ˈkwello ke in.tenˈde.vo/

That's exactly what I meant.

Appunto! Hai capito perfettamente.

/apˈpunto a.i kaˈpi.to per.fet.taˈmen.te/

Exactly! You understood perfectly.

Il problema è appunto questo.

/il proˈblɛ.ma ɛ apˈpunto ˈkwes.to/

The problem is precisely this.

More than just 'yes'

While you could just say sì, appunto adds a layer of shared understanding and confirmation. It’s like saying, 'You hit the nail on the head,' but with a single word. It shows you're truly listening and engaged.

When does 'appunto' mean 'as I was saying'?

Picking up a interrupted thought.

Imagine you're mid-sentence, get interrupted, and then want to resume your point. Appunto comes to the rescue. It signals that you're returning to a previous topic or elaborating on something already mentioned. It’s a useful conversational bridge.

YouQuindi, come dicevo, il piano è di partire domani mattina...So, as I was saying, the plan is to leave tomorrow morning...
FriendAh, scusa l'interruzione! E a che ora?Oh, sorry for interrupting! And at what time?
YouAppunto, domani mattina presto, verso le sette.Right, tomorrow morning early, around seven.

Sono appunto d'accordo. → Sono d'accordo. / Appunto! While grammatically possible, 'appunto' is usually used alone for agreement, or to emphasize a specific point, not just general agreement.
Ho un appunto per te. → Ho un appunto da darti. Here, 'appunto' is a noun meaning 'note' or 'memo'. The adverb is what we're discussing!

❧

Is 'appunto' formal or informal?

'Appunto' is generally informal, perfect for casual conversations with friends, family, or even acquaintances. While you might hear it in more formal settings, it's best to stick to phrases like esatto (exact) or precisamente (precisely) if you're unsure in a very formal context.

Can I use 'appunto' at the beginning of a sentence?

Yes, absolutely! When used to mean 'exactly' or 'precisely', it often stands alone as an exclamation: Appunto! When resuming a thought, it often starts the phrase, like Appunto, stavo dicendo che... (Right, I was saying that...).

What's the difference between 'appunto' and 'esatto'?

Both mean 'exactly'. Esatto (or esattamente) is slightly more formal and always means 'exact' or 'correct'. Appunto carries the same meaning but also has the secondary function of picking up a thought, and feels a bit more conversational and emphatic in its 'exactly' usage.

Practice it for real

Now try it yourself — out loud.

Master conversational Italian with real-life scenarios.

Practice this in Sentiero →