Espresso, Not Expresso: How to Say It Right

Q: How is it different from ristretto or lungo?

Same coffee, different length. A ristretto is pulled shorter and more concentrated; a lungo runs longer with more water. All three start from the same espresso shot — the names describe how much passes through.

Quick answer
It's espresso (IPA /esˈprɛsso/), said es-PRES-so — with an "s", not an "x". There is no "x" anywhere in the Italian word. The double "ss" is held a beat longer, and the stress lands on "PRES". "Expresso" is a common mistake, not a variant.

Half the English-speaking world says expresso, complete with an "x" that the Italian word has never contained. The name comes from coffee made espresso — "pressed out" to order — and it's spelled, and said, with a plain "s". Lose the "x" and you're already ahead of the queue.

01Where the "x" comes from

English speakers associate the idea of "express" — fast, on demand — with the letter "x", so the mind quietly inserts one. Italian never did — espresso is the past participle of esprimere, "to press out". The word is about extraction, and it's an "s" from start to finish.

Italian	Meaning	Hear
Espresso /esˈprɛsso/	a short, pressed-out coffee
Un caffè /un kafˈfɛ/	a coffee (what you actually order)
Ristretto /risˈtretto/	an even shorter, more concentrated shot

02Hold the double "s"

The "ss" in the middle is a long consonant — hold it a fraction longer than a single "s", like a gentle hiss before the final "o". It's the same held sound as in rosso and adesso. Give it length and the word settles into its natural Italian rhythm.

Say it · one check

un espresso/esˈprɛsso/a short, pressed-out coffee

Say "espresso" and hold the double "ss" in the middle — a beat longer than a single one, like a soft hiss before the last vowel. The engine listens to just that length.

ex-PRESS-o → es-PRES-so There is no 'x'. It's an 's' — es-PRES-so.
es-PRESS-oh (short s) → es-PRES-so Hold the double 's' — it's a long consonant, not a quick one.

Culture note

You don't actually order "espresso"

In Italy you rarely say the word at all — you ask for un caffè, and a small espresso is what arrives. Standing at the bar, you drink it quickly and pay a euro or so. Ask for un espresso and you'll be understood, but un caffè is what locals say.

One letter of pure invention — drop the "x" and you're already a local.

❧

Is "expresso" ever correct?

Not in Italian. Interestingly, "expresso" is a normal spelling in French and Portuguese, which is partly why it spreads in English. But the Italian word — the one on the machine and the menu — is espresso, with an "s".

Where does the stress go?

On the middle syllable — es-PRES-so. As usual in Italian, the beat falls on the second-to-last syllable. Keep "es-" and "-so" light and lean on "-PRES-".

How is it different from ristretto or lungo?

Same coffee, different length. A ristretto is pulled shorter and more concentrated; a lungo runs longer with more water. All three start from the same espresso shot — the names describe how much passes through.

Alla prossima, Aleksander

Practice it for real

Now try it yourself — out loud.

Say it out loud and let the engine check the sound.

Practice this in Sentiero →